This paper investigates translation issues emerging from the analysis of Spike Lee’s movie Get on the Bus (1996) and its Italian adaptation. Bus in Viaggio. The choice is motivated by African American Vernacular English (AAVE). used in the film by a group of men that get on the bus to reach the Million Man March in Washington (1995). https://herbsdailyes.shop/product-category/evening-primrose-oil/